1 SAMUEL 20:29

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 20:29 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king's table.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Samuel 20:29 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he said,” וַיֹּ֡אמֶר To say (used with great latitude) said
“Let me go,” שַׁלְּחֵ֣נִי To send away, for, or out (in a great variety of applications) Let go
“I pray thee;” נָ֡א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“our family” מִשְׁפָּחָ֨ה A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people family
“hath a sacrifice” זֶבַח֩ Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) sacrifice
“in the city;” בָּעִ֗יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and my brother,” אָחִ֔י A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“he” וְה֤וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“hath commanded” צִוָּה (intensively) to constitute, enjoin commanded
“me and now,” וְעַתָּ֗ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“to be there:” (No Hebrew definition. English implied.)
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“I have found” מָצָ֤אתִי Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“favour” חֵן֙ Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) favour
“in thine eyes,” בְּעֵינֶ֔יךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) thine eyes
“let me get away,” אִמָּ֥לְטָה Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks let get away
“I pray thee,” נָּ֖א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“and see” וְאֶרְאֶ֣ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“my brethren.” אֶחָ֑י A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“Therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Therefore
“he cometh” בָ֔א To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the king's” הַמֶּֽלֶךְ׃ A king kings
“table.” שֻׁלְחַ֖ן A table (as spread out); by implication, a meal table

Verse Context

See 1 Samuel 20:29 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 27  And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David's place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

  • 28  And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:

  • 29  And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king's table.

  • 30  Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?

  • 31  For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?