| “And he said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, God forbid;” | חָלִילָה֮ | Literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! | God forbid |
| “thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “die:” | תָמוּת֒ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “behold,” | הִנֵּ֡ה | Lo! | behold |
| “my father” | אָבִ֜י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “will do” | יַעֲשֶׂ֨ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “nothing” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nothing |
| “either small,” | קָטֹ֔ן | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | either small |
| “great” | גָּד֗וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “or” | א֚וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “but that he will shew” | יִגְלֶ֖ה | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | shew |
| “it” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | it |
| “me:” | אָזְנִ֑י | Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | me |
| “and why” | וּמַדּוּעַ֩ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | why |
| “should my father” | אָבִ֥י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | should father |
| “hide” | יַסְתִּ֨יר | To hide (by covering), literally or figuratively | hide |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing” | הַדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “from” | מִמֶּ֛נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me? it” | זֹֽאת׃ | This (often used adverb) | me it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “so.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |