| “And Eli” | עֵלִ֜י | Eli, an Israelite highpriest | Eli |
| “blessed” | וּבֵרַ֨ךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |
| “Elkanah” | אֶלְקָנָ֣ה | Elkanah, the name of several Israelites | Elkanah |
| “and his wife,” | אִשְׁתּ֗וֹ | A woman | wife |
| “and said,” | וְאָמַר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “The Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “give” | יָשֵׂם֩ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | give |
| “thee seed” | זֶ֙רַע֙ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “woman” | הָֽאִשָּׁ֣ה | A woman | woman |
| “for” | תַּ֚חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | for |
| “the loan” | הַשְּׁאֵלָ֔ה | A petition; by implication, a loan | loan |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is lent” | שָׁאַ֖ל | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | lent |
| “to the Lord.” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “And they went” | וְהָֽלְכ֖וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | And they went |
| “unto their own home.” | לִמְקוֹמֽוֹ׃ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | own home |