| “And there was” | לִֽהְי֑וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there was |
| “war” | הַמִּלְחָמָ֖ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “again:” | וַתּ֥וֹסֶף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “and David” | דָוִ֜ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “went out,” | וַיֵּצֵ֨א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “and fought” | וַיִּלָּ֣חֶם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fought |
| “with the Philistines,” | בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “and slew” | וַיַּ֤ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “them with a great” | גְדוֹלָ֔ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “slaughter;” | מַכָּ֣ה | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | slaughter |
| “and they fled” | וַיָּנֻ֖סוּ | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | fled |
| “from” | מִפָּנָֽיו׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | from |
| “him.” | מִפָּנָֽיו׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | him |