| “And he went” | וַיֵּ֣לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | And he went |
| “thither” | שָׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Naioth” | נָוֹי֖ת | Navith, a place in Palestine | Naioth |
| “in Ramah:” | בָּֽרָמָ֑ה | Ramah, the name of four places in Palestine | Ramah |
| “and the Spirit” | ר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | Spirit |
| “of God” | אֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “was” | וַתְּהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “upon” | עָלָ֨יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him” | ה֜וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | him |
| “also,” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “and he went” | וַיֵּ֤לֶךְ | To walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses) | and he went |
| “on,” | הָלוֹךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | on |
| “and prophesied,” | וַיִּתְנַבֵּ֔א | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesied |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “he came” | בֹּא֖וֹ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to Naioth” | בְּנָוֹי֥ת | Navith, a place in Palestine | Naioth |
| “in Ramah.” | בָּֽרָמָֽה׃ | Ramah, the name of four places in Palestine | Ramah |