| “And the men” | אַנְשֵׁי֩ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֨ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and of Judah” | וִֽיהוּדָ֜ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “arose,” | וַיָּקֻ֣מוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and shouted,” | וַיָּרִ֗עוּ | To mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) | shouted |
| “and pursued” | וַֽיִּרְדְּפוּ֙ | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | pursued |
| “the Philistines,” | הַפְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “thou come” | בּֽוֹאֲךָ֣ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to the valley,” | גַ֔יְא | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “and to” | וְעַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | and to |
| “the gates” | שַֽׁעֲרֵ֣י | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “of Ekron.” | עֶקְר֑וֹן | Ekron, a place in Palestine | Ekron |
| “And the wounded” | חַֽלְלֵ֤י | Pierced (especially to death) | wounded |
| “of the Philistines” | פְלִשְׁתִּים֙ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “fell down” | וַֽיִּפְּל֞וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell down |
| “by the way” | בְּדֶ֣רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “to Shaaraim,” | שַֽׁעֲרַ֔יִם | Shaarajim, a place in Palestine | Shaaraim |
| “even unto” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “Gath,” | גַּ֖ת | Gath, a Philistine city | Gath |
| “and unto” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | and unto |
| “Ekron.” | עֶקְרֽוֹן׃ | Ekron, a place in Palestine | Ekron |