| “And it came to pass,” | וְהָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “the Philistine” | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistine |
| “arose,” | קָ֣ם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and came” | וַיֵּ֥לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “and drew nigh” | וַיִּקְרַ֖ב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | drew nigh |
| “to meet” | לִקְרַ֣את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “David,” | דָּוִ֑ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “that David” | דָּוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “hasted,” | וַיְמַהֵ֣ר | Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly | hasted |
| “and ran” | וַיָּ֥רָץ | To run (for whatever reason, especially to rush) | ran |
| “toward the army” | הַמַּֽעֲרָכָ֖ה | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | toward army |
| “to meet” | לִקְרַ֥את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “the Philistine.” | הַפְּלִשְׁתִּֽי׃ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistine |