| “And the Philistine” | הַפְּלִשְׁתִּי֙ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistine |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “David,” | דָּוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “Am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I” | אָנֹ֔כִי | I | I |
| “a dog,” | הֲכֶ֣לֶב | A dog; hence (by euphemism) a male prostitute | dog |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “comest” | בָֽא | To go or come (in a wide variety of applications) | comest |
| “to” | אֵלַ֖י | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me with staves?” | בַּמַּקְל֑וֹת | A shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) | staves |
| “And the Philistine” | הַפְּלִשְׁתִּ֛י | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistine |
| “cursed” | וַיְקַלֵּ֧ל | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | cursed |
| “David” | דָּוִ֖ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “by his gods.” | בֵּֽאלֹהָֽיו׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |