| “Thy servant” | עַבְדֶּ֑ךָ | A servant | servant |
| “slew” | הִכָּ֣ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “both” | גַּ֧ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | both |
| “the lion” | הָאֲרִ֛י | A lion | lion |
| “and” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | and |
| “the bear:” | הַדּ֖וֹב | The bear (as slow) | bear |
| “and this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | and this |
| “uncircumcised” | הֶֽעָרֵ֤ל | Properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) | uncircumcised |
| “Philistine” | הַפְּלִשְׁתִּ֨י | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistine |
| “shall be” | וְֽ֠הָיָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “as one” | כְּאַחַ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of them, seeing” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | seeing |
| “he hath defied” | חֵרֵ֔ף | To pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; to spend the winter | defied |
| “the armies” | מַֽעַרְכֹ֖ת | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | armies |
| “of the living” | חַיִּֽים׃ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “God.” | אֱלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |