1 SAMUEL 17:28

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 17:28 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.

1 Samuel 17:28 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Eliab” אֱלִיאָב֙ Eliab, the name of six Israelites Eliab
“his eldest” הַגָּד֔וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent eldest
“brother” אָחִ֣יו A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“heard” וַיִּשְׁמַ֤ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“when he spake” בְּדַבְּר֖וֹ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the men;” הָֽאֲנָשִׁ֑ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“and Eliab's” אֱלִיאָ֨ב Eliab, the name of six Israelites Eliabs
“anger” אַף֩ Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“was kindled” וַיִּֽחַר To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy kindled
“against David,” בְּדָוִ֜ד David, the youngest son of Jesse against David
“and he said,” וַיֹּ֣אמֶר׀ To say (used with great latitude) said
“Why” לָמָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Why
“camest thou down” יָרַ֗דְתָּ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) camest down
“hither? and with” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications hither
“whom” מִ֨י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix whom
“hast thou left” נָטַ֜שְׁתָּ Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) left
“those” הָהֵ֙נָּה֙ Themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) those
“few” מְעַ֨ט A little or few (often adverbial or comparative) few
“sheep” הַצֹּ֤אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) sheep
“in the wilderness?” בַּמִּדְבָּ֔ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) wilderness
“I” אֲנִ֧י I I
“know” יָדַ֣עְתִּי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“thy pride,” זְדֹֽנְךָ֗ Arrogance pride
“and the naughtiness” רֹ֣עַ Badness (as marring), physically or morally naughtiness
“of thine heart;” לְבָבֶ֔ךָ The heart (as the most interior organ) thine heart
“for” כִּ֗י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thou art come down” יָרָֽדְתָּ׃ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) art come down
“that” לְמַ֛עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“thou mightest see” רְא֥וֹת To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) mightest see
“the battle.” הַמִּלְחָמָ֖ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) battle

Verse Context

See 1 Samuel 17:28 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 26  And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

  • 27  And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

  • 28  And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

  • 29  And David said, What have I now done? Is there not a cause?

  • 30  And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?