1 SAMUEL 17:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 17:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.

1 Samuel 17:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִ֗ד David, the youngest son of Jesse David
“spake” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) spake
“to” אֶֽל Near, with or among; often in general, to to
“the men” הָאֲנָשִׁ֞ים Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) men
“that stood” הָעֹֽמְדִ֣ים To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“by” עִמּוֹ֮ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) by
“him, saying,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) saying
“What” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“shall be done” יֵּֽעָשֶׂ֗ה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“to the man” לָאִישׁ֙ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“that” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“killeth” יַכֶּה֙ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) killeth
“this” הַלָּ֔ז This or that this
“Philistine,” הַפְּלִשְׁתִּ֣י A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistine
“and taketh away” וְהֵסִ֥יר To turn off (literally or figuratively) taketh away
“the reproach” חֶרְפָּ֖ה Contumely, disgrace, the pudenda reproach
“from” מֵעַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“Israel?” יִשְׂרָאֵ֑ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“who” מִ֗י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix who
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“this” הַזֶּ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“uncircumcised” הֶֽעָרֵל֙ Properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) uncircumcised
“Philistine,” הַפְּלִשְׁתִּ֤י A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistine
“that” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“he should defy” חֵרֵ֔ף To pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; to spend the winter should defy
“the armies” מַֽעַרְכ֖וֹת An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array armies
“of the living” חַיִּֽים׃ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively living
“God?” אֱלֹהִ֥ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God

Verse Context

See 1 Samuel 17:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

  • 25  And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.

  • 26  And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

  • 27  And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

  • 28  And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?