| “And David” | דָּוִ֜ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “rose up early” | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rose up early |
| “in the morning,” | בַּבֹּ֗קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and left” | וַיִּטֹּ֤שׁ | Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) | left |
| “the sheep” | הַצֹּאן֙ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | sheep |
| “with” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “a keeper,” | שֹׁמֵ֔ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keeper |
| “and took,” | וַיִּשָּׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | took |
| “and went,” | וַיֵּ֔לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “Jesse” | יִשָׁ֑י | Jishai, David's father | Jesse |
| “had commanded” | צִוָּ֖הוּ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “him; and he came” | וַיָּבֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to the trench,” | הַמַּעְגָּ֔לָה | A track (literally or figuratively); also a rampart (as circular) | trench |
| “as the host” | וְהַחַ֗יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | host |
| “was going forth” | הַיֹּצֵא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | going forth |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the fight,” | הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | fight |
| “and shouted” | וְהֵרֵ֖עוּ | To mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) | shouted |
| “for the battle.” | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |