1 SAMUEL 16:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 16:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 16 using average monthly Google searches.

1 Samuel 16:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Let our lord” אֲדֹנֵ֙נוּ֙ Sovereign, i.e., controller (human or divine) Let lord
“now” נָ֤א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“command” יֹֽאמַר To say (used with great latitude) command
“thy servants,” עֲבָדֶ֣יךָ A servant servants
“which are” (No Hebrew definition. English implied.)
“before” לְפָנֶ֔יךָ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“thee, to seek out” יְבַקְשׁ֕וּ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek out
“a man,” אִ֕ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“who is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a cunning” יֹדֵ֖עַ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) cunning
“player” מְנַגֵּ֣ן Properly, to thrum, i.e., beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music player
“on an harp:” בַּכִּנּ֑וֹר A harp harp
“and it shall come to pass,” וְהָיָ֗ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) come pass
“when” בִּֽהְי֨וֹת To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) when
“the evil” רָעָ֔ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“spirit” רֽוּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“from God” אֱלֹהִים֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“is upon” עָלֶ֤יךָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thee, that he shall play” וְנִגֵּ֥ן Properly, to thrum, i.e., beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music play
“with his hand,” בְּיָד֖וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“and thou shalt be well.” וְט֥וֹב To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense well

Verse Context

See 1 Samuel 16:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.

  • 15  And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

  • 16  Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.

  • 17  And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

  • 18  Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the Lord is with him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?