| “Then he said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “I have sinned:” | חָטָ֔אתִי | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “honour” | כַּבְּדֵ֥נִי | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | honour |
| “me now,” | עַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “I pray thee,” | נָ֛א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “before” | נֶ֥גֶד | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | before |
| “the elders” | זִקְנֵֽי | Old | elders |
| “of my people,” | עַמִּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and before” | וְנֶ֣גֶד | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | before |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and turn again” | וְשׁ֣וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn again |
| “with” | עִמִּ֔י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “me, that I may worship” | וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “the Lord” | לַֽיהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God.” | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |