| “And Samuel” | שְׁמוּאֵל֙ | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Saul,” | שָׁא֔וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “I will not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “return” | אָשׁ֖וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “with” | עִמָּ֑ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee: for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee for |
| “thou hast rejected” | מָאַ֙סְתָּה֙ | To spurn; also (intransitively) to disappear | rejected |
| “the word” | דְּבַ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath rejected” | וַיִּמְאָֽסְךָ֣ | To spurn; also (intransitively) to disappear | rejected |
| “thee from being” | מִֽהְי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | being |
| “king” | מֶ֖לֶךְ | A king | king |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |