1 SAMUEL 14:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 14:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Samuel 14:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Jonathan” יְהֽוֹנָתָ֜ן Jehonathan, the name of four Israelites Jonathan
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the young man” הַנַּ֣עַר׀ (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) young man
“that bare” נֹשֵׂ֣א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative bare
“his armour,” כֵלָ֗יו Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) armour
“Come,” לְכָה֙ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Come
“and let us go over” וְנַעְבְּרָ֗ה To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) let go
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the garrison” מַצַּב֙ A fixed spot; figuratively, an office, a military post garrison
“of these” הָאֵ֔לֶּה These or those these
“uncircumcised:” הָֽעֲרֵלִ֣ים Properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) uncircumcised
“it may be that” אוּלַ֛י If not; hence perhaps it may be that
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“will work” יַֽעֲשֶׂ֥ה To do or make, in the broadest sense and widest application work
“for us: for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for us for
“there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“no” אֵ֤ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“restraint” מַעְצ֔וֹר Objectively, a hindrance restraint
“to the Lord” לַֽיהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“to save” לְהוֹשִׁ֥יעַ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor save
“by many” בְּרַ֖ב Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“or” א֥וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“by few.” בִמְעָֽט׃ A little or few (often adverbial or comparative) few

Verse Context

See 1 Samuel 14:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

  • 5  The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

  • 6  And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few.

  • 7  And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

  • 8  Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?