| “And there was” | וַתְּהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there was |
| “sore” | חֲזָקָ֣ה | Strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) | sore |
| “war” | הַמִּלְחָמָה֙ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the Philistines” | פְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the days” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Saul:” | שָׁא֑וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “and when Saul” | שָׁא֜וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “saw” | וְרָאָ֨ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “strong” | גִּבּוֹר֙ | Powerful; by implication, warrior, tyrant | strong |
| “man,” | אִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “or any” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “valiant” | חַ֔יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | valiant |
| “man,” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | man |
| “he took” | וַיַּֽאַסְפֵ֖הוּ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | took |
| “him unto” | אֵלָֽיו׃ | Near, with or among; often in general, to | him unto |
| “him.” | אֵלָֽיו׃ | Near, with or among; often in general, to | him |