1 SAMUEL 14:43

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 14:43 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Samuel 14:43 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then Saul” שָׁאוּל֙ Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Then Saul
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Jonathan,” י֣וֹנָתָ֔ן Jonathan, the name of ten Israelites Jonathan
“Tell” הַגִּ֥ידָה Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise Tell
“me what” מֶ֣ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses me what
“thou hast done.” עָשִׂ֑יתָה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“And Jonathan” יֽוֹנָתָ֗ן Jonathan, the name of ten Israelites Jonathan
“told” וַיַּגֶּד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“him, and said,” וַיֹּאמֶר֩ To say (used with great latitude) said
“I did but” טָעֹ֨ם To taste; figuratively, to perceive did
“taste” טָעַ֜מְתִּי To taste; figuratively, to perceive taste
“a little” מְעַ֥ט A little or few (often adverbial or comparative) little
“honey” דְּבַ֖שׁ Honey (from its stickiness); by analogy, syrup honey
“with the end” בִּקְצֵ֨ה An extremity end
“of the rod” הַמַּטֶּ֧ה A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) rod
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in mine hand,” בְּיָדִ֛י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“and,” (No Hebrew definition. English implied.)
“lo,” הִנְנִ֥י Lo!; also (as expressing surprise) if lo
“I must die.” אָמֽוּת׃ To die (literally or figuratively); causatively, to kill must die

Verse Context

See 1 Samuel 14:43 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 41  Therefore Saul said unto the Lord God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.

  • 42  And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

  • 43  Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.

  • 44  And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

  • 45  And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red