1 SAMUEL 14:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 14:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the Lord in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Samuel 14:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Saul” שָׁא֣וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Disperse yourselves” פֻּ֣צוּ To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) Disperse yourselves
“among the people,” בָעָ֡ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock among people
“and say” וַֽאֲמַרְתֶּ֣ם To say (used with great latitude) say
“unto them, Bring me hither” הַגִּ֣ישׁוּ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back Bring hither
“every man” אִ֨ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“his ox,” שׁוֹר֜וֹ A bullock (as a traveller) ox
“and every man” וְאִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“his sheep,” שְׂיֵ֗הוּ A member of a flock, i.e., a sheep or goat sheep
“and slay” וּשְׁחַטְתֶּ֤ם To slaughter (in sacrifice or massacre) slay
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“here,” בָּזֶה֙ The masculine demonstrative pronoun, this or that here
“and eat;” וַֽאֲכַלְתֶּ֔ם To eat (literally or figuratively) eat
“and sin” תֶחֶטְא֥וּ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sin
“not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“against the Lord” לַֽיהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God against Lord
“in eating” לֶֽאֱכֹ֣ל To eat (literally or figuratively) eating
“with” אֶל Near, with or among; often in general, to with
“the blood.” הַדָּ֑ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“And all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָ֜ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“brought” וַיַּגִּ֨שׁוּ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back brought
“every man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“his ox” שׁוֹר֧וֹ A bullock (as a traveller) ox
“with him” בְיָ֛דוֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] with him
“that night,” הַלַּ֖יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“and slew” וַיִּשְׁחֲטוּ To slaughter (in sacrifice or massacre) slew
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“there.” שָֽׁם׃ There (transferring to time) then; often thither, or thence there

Verse Context

See 1 Samuel 14:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.

  • 33  Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the Lord, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.

  • 34  And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the Lord in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

  • 35  And Saul built an altar unto the Lord: the same was the first altar that he built unto the Lord.

  • 36  And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?