1 SAMUEL 14:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 14:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Samuel 14:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But Jonathan” וְיֽוֹנָתָ֣ן Jonathan, the name of ten Israelites Jonathan
“heard” שָׁמַ֗ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“when his father” אָבִיו֮ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“charged” בְּהַשְׁבִּ֣יעַ To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) charged
“the people” הָעָם֒ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“with the oath:” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) oath
“wherefore he put forth” וַיִּשְׁלַ֗ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) wherefore put forth
“the end” קְצֵ֤ה An extremity end
“of the rod” הַמַּטֶּה֙ A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) rod
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in his hand,” בְּיָד֔וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“and dipped” וַיִּטְבֹּ֥ל To dip, to immerse dipped
“it” אוֹתָ֖הּ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) it
“in an honeycomb,” בְּיַעְרַ֣ת A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) honeycomb
“and put” וַיָּ֤שֶׁב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again put
“his hand” יָדוֹ֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“his mouth;” פִּ֔יו The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“and his eyes” עֵינָֽיו׃ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“were enlightened.” וַתָּרֹ֖אְנָה To be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) enlightened

Verse Context

See 1 Samuel 14:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

  • 26  And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

  • 27  But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

  • 28  Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

  • 29  Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?