| “Now it came to pass” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “upon a day,” | הַיּ֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | upon day |
| “that Jonathan” | יֽוֹנָתָ֤ן | Jonathan, the name of ten Israelites | Jonathan |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Saul” | שָׁאוּל֙ | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the young man” | הַנַּ֙עַר֙ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | young man |
| “that bare” | נֹשֵׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bare |
| “his armour,” | כֵלָ֔יו | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | armour |
| “Come,” | לְכָ֗ה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Come |
| “and let us go over” | וְנַעְבְּרָה֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | let go |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the Philistines'” | פְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “garrison,” | מַצַּ֣ב | A fixed spot; figuratively, an office, a military post | garrison |
| “that” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on the other side.” | מֵעֵ֣בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | other side |
| “But he told” | הִגִּֽיד׃ | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “his father.” | וּלְאָבִ֖יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |