| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “that as soon as he had made an end” | כְּכַלֹּתוֹ֙ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | soon made end |
| “of offering” | לְהַֽעֲל֣וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offering |
| “the burnt offering,” | הָֽעֹלָ֔ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “behold,” | וְהִנֵּ֥ה | Lo! | behold |
| “Samuel” | שְׁמוּאֵ֖ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “came;” | בָּ֑א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “and Saul” | שָׁא֛וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “went out” | וַיֵּצֵ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “to meet” | לִקְרָאת֖וֹ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “him, that he might salute” | לְבָֽרְכֽוֹ׃ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | might salute |
| “him.” | לְבָֽרְכֽוֹ׃ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | him |