| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore stand still,” | הִֽתְיַצְּב֛וּ | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | therefore stand still |
| “that I may reason” | וְאִשָּֽׁפְטָ֥ה | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | reason |
| “with” | אִתְּכֶ֖ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “you before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of” | אֵ֚ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the righteous acts” | צִדְק֣וֹת | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteous acts |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he did” | עָשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “to” | אִתְּכֶ֖ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | to |
| “you and to” | וְאֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | you and to |
| “your fathers.” | אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |