| “So Hannah” | חַנָּ֔ה | Channah, an Israelitess | Hannah |
| “rose up” | וַתָּ֣קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rose up |
| “after” | אַֽחֲרֵ֛י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “they had eaten” | אָכְלָ֥ה | To eat (literally or figuratively) | eaten |
| “in Shiloh,” | בְשִׁלֹ֖ה | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “and after” | וְאַֽחֲרֵ֣י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | and after |
| “they had drunk.” | שָׁתֹ֑ה | To imbibe (literally or figuratively) | drunk |
| “Now Eli” | וְעֵלִ֣י | Eli, an Israelite highpriest | Now Eli |
| “the priest” | הַכֹּהֵ֗ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “sat” | יֹשֵׁב֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “a seat” | הַכִּסֵּ֔א | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | seat |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “a post” | מְזוּזַ֖ת | A door-post (as prominent) | post |
| “of the temple” | הֵיכַ֥ל | A large public building, such as a palace or temple | temple |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |