1 SAMUEL 1:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 1:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Samuel 1:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So Hannah” חַנָּ֔ה Channah, an Israelitess Hannah
“rose up” וַתָּ֣קָם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rose up
“after” אַֽחֲרֵ֛י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“they had eaten” אָכְלָ֥ה To eat (literally or figuratively) eaten
“in Shiloh,” בְשִׁלֹ֖ה Shiloh, a place in Palestine Shiloh
“and after” וְאַֽחֲרֵ֣י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) and after
“they had drunk.” שָׁתֹ֑ה To imbibe (literally or figuratively) drunk
“Now Eli” וְעֵלִ֣י Eli, an Israelite highpriest Now Eli
“the priest” הַכֹּהֵ֗ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“sat” יֹשֵׁב֙ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“a seat” הַכִּסֵּ֔א Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) seat
“by” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications by
“a post” מְזוּזַ֖ת A door-post (as prominent) post
“of the temple” הֵיכַ֥ל A large public building, such as a palace or temple temple
“of the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See 1 Samuel 1:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.

  • 8  Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

  • 9  So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord.

  • 10  And she was in bitterness of soul, and prayed unto the Lord, and wept sore.

  • 11  And she vowed a vow, and said, O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red