1 SAMUEL 1:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 1:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she vowed a vow, and said, O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Samuel 1:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she vowed” וַתִּדֹּ֨ר To promise (pos., to do or give something to God) vowed
“a vow,” נֶ֜דֶר A promise (to God); also (concretely) a thing promised vow
“and said,” וַתֹּאמַ֗ר To say (used with great latitude) said
“O Lord” יְהוָ֨ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“of hosts,” צְבָא֜וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“thou wilt indeed” רָאֹ֥ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) wilt indeed
“look” תִרְאֶ֣ה׀ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) look
“on the affliction” בָּֽעֳנִ֣י Depression, i.e., misery affliction
“of thine handmaid,” אֲמָתֶ֗ךָ A maid-servant or female slave thine handmaid
“and remember” וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male remember
“me, and not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“forget” תִשְׁכַּ֣ח To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forget
“thine handmaid,” אֲמָתֶ֔ךָ A maid-servant or female slave thine handmaid
“but wilt give” וְנָֽתַתָּ֥ה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) wilt give
“unto thine handmaid” לַאֲמָֽתְךָ֖ A maid-servant or female slave thine handmaid
“a man” אֲנָשִׁ֑ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“child,” זֶ֣רַע Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity child
“then I will give” וּנְתַתִּ֤יו To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) then give
“him unto the Lord” לַֽיהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the days” יְמֵ֣י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of his life,” חַיָּ֔יו Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively life
“and there shall no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“razor” וּמוֹרָ֖ה A razor razor
“come” יַעֲלֶ֥ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his head.” רֹאשֽׁוֹ׃ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head

Verse Context

See 1 Samuel 1:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord.

  • 10  And she was in bitterness of soul, and prayed unto the Lord, and wept sore.

  • 11  And she vowed a vow, and said, O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

  • 12  And it came to pass, as she continued praying before the Lord, that Eli marked her mouth.

  • 13  Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?