| “Who” | οἳ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Who |
| “shall give” | ἀποδώσουσιν | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | give |
| “account” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | account |
| “to him that is” | ἔχοντι | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | to him that is |
| “ready” | ἑτοίμως | In readiness | ready |
| “to judge” | κρῖναι | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “the quick” | ζῶντας | To live (literally or figuratively) | quick |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the dead.” | νεκρούς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |