1 PETER 3:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 3:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 3 using average monthly Google searches.

1 Peter 3:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γάρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“after this manner” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) manner
“in the old time” ποτε Indefinite adverb, at some time, ever old time
“the” αἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“holy” ἅγιαι Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) holy
“women” γυναῖκες A woman; specially, a wife women
“also,” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“who trusted” ἐλπίζουσαι To expect or confide trusted
“in” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc in
“God,” θεὸν A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“adorned” ἐκόσμουν To put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) adorned
“themselves,” ἑαυτάς (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc themselves
“being in subjection” ὑποτασσόμεναι To subordinate; reflexively, to obey being subjection
“unto their own” ἰδίοις Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate own
“husbands:” ἀνδράσιν A man (properly as an individual male) husbands

Verse Context

See 1 Peter 3:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

  • 4  But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

  • 5  For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

  • 6  Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

  • 7  Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red