| “Whose” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whose |
| “adorning” | κόσμος | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | adorning |
| “let it” | ἔστω | Be thou; also ἔστωσαν, third person of the same; let them be | let |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “be” | ἔστω | Be thou; also ἔστωσαν, third person of the same; let them be | be |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “outward” | ἔξωθεν | External(-ly) | outward |
| “adorning” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of plaiting” | ἐμπλοκῆς | Elaborate braiding of the hair | plaiting |
| “the hair,” | τριχῶν | Of uncertain derivation; hair | hair |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of wearing” | περιθέσεως | A putting all around, i.e., decorating oneself with | wearing |
| “of gold,” | χρυσίων | A golden article, i.e., gold plating, ornament, or coin | gold |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “of putting on” | ἐνδύσεως | Investment with clothing | putting |
| “of apparel;” | ἱματίων | A dress (inner or outer) | apparel |