1 PETER 3:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 3:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 3 using average monthly Google searches.

1 Peter 3:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Which sometime” ποτε Indefinite adverb, at some time, ever sometime
“were disobedient,” ἀπειθήσασίν To disbelieve (wilfully and perversely) disobedient
“when” ὅτε At which (thing) too, i.e., when when
“once” ἅπαξ One (or a single) time (numerically or conclusively) once
“the” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“longsuffering” μακροθυμία Longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude longsuffering
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“waited” ἐξεδέχετο To accept from some source, i.e., (by implication) to await waited
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the days” ἡμέραις Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“of Noah,” Νῶε Noë, (i.e., Noäch), a patriarch Noah
“while the ark” κιβωτοῦ A box, i.e., the sacred ark and that of Noah while ark
“was a preparing,” κατασκευαζομένης To prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas G2090 refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create preparing
“wherein” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases wherein
“few,” ὀλίγαι, Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat few
“that” τοῦτ' That thing that
“is,” ἔστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“eight” ὀκτὼ "eight" eight
“souls” ψυχαί Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) souls
“were saved” διεσώθησαν To save thoroughly, i.e., (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc saved
“by” δι' Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“water.” ὕδατος Water (as if rainy) literally or figuratively water

Verse Context

See 1 Peter 3:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

  • 19  By which also he went and preached unto the spirits in prison;

  • 20  Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

  • 21  The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

  • 22  Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red