| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “ye suffer” | πάσχοιτε | To experience a sensation or impression (usually painful) | suffer |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “righteousness' sake,” | δικαιοσύνην | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness sake |
| “happy” | μακάριοι | Supremely blest; by extension, fortunate, well off | happy |
| “are ye:” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “be” | φοβηθῆτε | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “afraid” | φοβηθῆτε | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | afraid |
| “of their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of their |
| “terror,” | φόβον | Alarm or fright | terror |
| “neither” | μηδὲ | But not, not even; in a continued negation, nor | neither |
| “be troubled;” | ταραχθῆτε | To stir or agitate (roil water) | troubled |