| “Being born again,” | ἀναγεγεννημένοι | To beget or (by extension) bear (again) | Being born again |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “corruptible” | φθαρτῆς | Decayed, i.e., (by implication) perishable | corruptible |
| “seed,” | σπορᾶς | A sowing, i.e., (by implication) parentage | seed |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “of incorruptible,” | ἀφθάρτου | Undecaying (in essence or continuance) | incorruptible |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the word” | λόγου | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “which liveth” | ζῶντος | To live (literally or figuratively) | liveth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “abideth” | μένοντος | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abideth |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “ever.” | αἰῶνα | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | ever |