| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, I have heard” | שָׁ֠מַעְתִּי | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “thy prayer” | תְּפִלָּֽתְךָ֣ | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “and thy supplication,” | תְּחִנָּֽתְךָ֮ | Graciousness; causatively, entreaty | supplication |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou hast made” | הִתְחַנַּ֣נְתָּה | Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) | made |
| “before” | לְפָנַי֒ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “me: I have hallowed” | הִקְדַּ֗שְׁתִּי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | hallowed |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “house,” | הַבַּ֤יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast built,” | בָּנִ֔תָה | To build (literally and figuratively) | built |
| “to put” | לָֽשׂוּם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “my name” | שְׁמִ֥י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever;” | עוֹלָ֑ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “and mine eyes” | עֵינַ֧י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “and mine heart” | וְלִבִּ֛י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “shall be” | וְהָי֨וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “perpetually.” | הַיָּמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | perpetually |