| “And it was” | וַיְהִ֣י׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that when Solomon” | שְׁלֹמֹ֗ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “had made an end” | כְּכַלּ֣וֹת | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | made end |
| “of praying” | לְהִתְפַּלֵּל֙ | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | praying |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | הַזֹּ֑את | This (often used adverb) | this |
| “prayer” | הַתְּפִלָּ֥ה | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “and supplication” | וְהַתְּחִנָּ֖ה | Graciousness; causatively, entreaty | supplication |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “he arose” | קָ֞ם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “from before” | מִלִּפְנֵ֨י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the altar” | מִזְבַּ֤ח | An altar | altar |
| “of the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “from kneeling” | מִכְּרֹ֣עַ | To bend the knee; by implication, to sink, to prostrate | kneeling |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “his knees” | בִּרְכָּ֔יו | A knee | knees |
| “with his hands” | וְכַפָּ֖יו | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hands |
| “spread up” | פְּרֻשׂ֥וֹת | To break apart, disperse, etc | spread up |
| “to heaven.” | הַשָּׁמָֽיִם׃ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |