| “And forgive” | וְסָֽלַחְתָּ֤ | To forgive | forgive |
| “thy people” | לְעַמְּךָ֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “have sinned” | חָֽטְאוּ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “against thee, and all” | וּלְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | against all |
| “their transgressions” | פִּשְׁעֵיהֶ֖ם | A revolt (national, moral or religious) | transgressions |
| “wherein” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “they have transgressed” | פָּֽשְׁעוּ | To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel | transgressed |
| “against thee, and give” | וּנְתַתָּ֧ם | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | against give |
| “them compassion” | לְרַֽחֲמִ֛ים | Compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden | compassion |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “them who carried them captive,” | שֹֽׁבֵיהֶ֖ם | To transport into captivity | carried captive |
| “that they may have compassion on” | וְרִֽחֲמֽוּם׃ | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | compassion |
| “them:” | וְרִֽחֲמֽוּם׃ | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | them |