1 KINGS 8:50

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 8:50 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 8 using average monthly Google searches.

1 Kings 8:50 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And forgive” וְסָֽלַחְתָּ֤ To forgive forgive
“thy people” לְעַמְּךָ֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“have sinned” חָֽטְאוּ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“against thee, and all” וּלְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) against all
“their transgressions” פִּשְׁעֵיהֶ֖ם A revolt (national, moral or religious) transgressions
“wherein” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc wherein
“they have transgressed” פָּֽשְׁעוּ To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel transgressed
“against thee, and give” וּנְתַתָּ֧ם To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) against give
“them compassion” לְרַֽחֲמִ֛ים Compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden compassion
“before” לִפְנֵ֥י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“them who carried them captive,” שֹֽׁבֵיהֶ֖ם To transport into captivity carried captive
“that they may have compassion on” וְרִֽחֲמֽוּם׃ To fondle; by implication, to love, especially to compassionate compassion
“them:” וְרִֽחֲמֽוּם׃ To fondle; by implication, to love, especially to compassionate them

Verse Context

See 1 Kings 8:50 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 48  And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:

  • 49  Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

  • 50  And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

  • 51  For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

  • 52  That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red