| “And it was” | וַיְהִ֕י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “in” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | in |
| “the heart” | לְבַ֖ב | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “of David” | דָּוִ֣ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “my father” | אָבִ֑י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “to build” | לִבְנ֣וֹת | To build (literally and figuratively) | build |
| “an house” | בַּ֔יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “for the name” | לְשֵׁ֥ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |