| “And king” | הַמֶּ֧לֶךְ | A king | king |
| “Solomon” | שְׁלֹמֹ֛ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “raised” | וַיַּ֨עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | raised |
| “a levy” | מַ֖ס | Properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor | levy |
| “out of all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | out all |
| “Israel;” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the levy” | הַמַּ֔ס | Properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor | levy |
| “was” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “thirty” | שְׁלֹשִׁ֥ים | Thirty; or (ordinal) thirtieth | thirty |
| “thousand” | אֶ֖לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “men.” | אִֽישׁ׃ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |