| “And the remnant” | וְיֶ֙תֶר֙ | Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder | remnant |
| “of the sodomites,” | הַקָּדֵ֔שׁ | A (quasi) sacred person, i.e., (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry | sodomites |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “remained” | נִשְׁאַ֔ר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remained |
| “in the days” | בִּימֵ֖י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of his father” | אָבִ֑יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “Asa,” | אָסָ֣א | Asa, the name of a king and of a Levite | Asa |
| “he took” | בִּעֵ֖ר | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | took |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the land.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |