| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I saw” | רָאִ֤יתִי | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “scattered” | נְפֹצִ֣ים | To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) | scattered |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the hills,” | הֶֽהָרִ֔ים | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | hills |
| “as sheep” | כַּצֹּ֕אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | sheep |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “have not” | אֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “a shepherd:” | רֹעֶ֑ה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |
| “and the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said,” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “These” | לָאֵ֔לֶּה | These or those | These |
| “have no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “master:” | אֲדֹנִ֣ים | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |
| “let them return” | יָשׁ֥וּבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | let return |
| “every man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “to his house” | לְבֵית֖וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “in peace.” | בְּשָׁלֽוֹם׃ | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |