| “And it came to pass,” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Ahab” | אַחְאָ֜ב | Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon | Ahab |
| “heard” | כִשְׁמֹ֨עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “those” | הָאֵ֙לֶּה֙ | These or those | those |
| “words,” | הַדְּבָרִ֤ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “that he rent” | וַיִּקְרַ֣ע | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | rent |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֔יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and put” | וַיָּֽשֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “sackcloth” | שַׂ֥ק | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his flesh,” | בְּשָׂר֖וֹ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “and fasted,” | וַיָּצ֑וֹם | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fasted |
| “and lay” | וַיִּשְׁכַּ֣ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “in sackcloth,” | בַּשָּׂ֔ק | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “and went” | וַיְהַלֵּ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “softly.” | אַֽט׃ | (as a noun) a necromancer (from their soft incantations) | softly |