| “And it came to pass,” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Jezebel” | אִיזֶ֔בֶל | Izebel, the wife of king Ahab | Jezebel |
| “heard” | כִּשְׁמֹ֣עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “Naboth” | נָב֖וֹת | Naboth, an Israelite | Naboth |
| “was stoned,” | סֻקַּ֥ל | Properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) | stoned |
| “and was dead,” | וַיָּמֹ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “that Jezebel” | אִיזֶ֜בֶל | Izebel, the wife of king Ahab | Jezebel |
| “said” | וַתֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Ahab,” | אַחְאָ֗ב | Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon | Ahab |
| “Arise,” | ק֣וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “take possession” | רֵ֞שׁ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | take possession |
| “of” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “the vineyard” | כֶּ֣רֶם׀ | A garden or vineyard | vineyard |
| “of Naboth” | נָב֣וֹת | Naboth, an Israelite | Naboth |
| “the Jezreelite,” | הַיִּזְרְעֵאלִ֗י | A Jizreelite or native of Jizreel | Jezreelite |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he refused” | מֵאֵן֙ | To refuse | refused |
| “to give” | לָֽתֶת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “thee for money:” | בְכֶ֔סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “Naboth” | נָב֛וֹת | Naboth, an Israelite | Naboth |
| “is not” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “alive,” | חַ֖י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | alive |
| “but” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “dead.” | מֵֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |