1 KINGS 2:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 2:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Kings 2:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Moreover” וְגַ֣ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and Moreover
“thou” אַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“knowest” יָדַ֡עְתָּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knowest
“also” אֵת֩ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) also
“what” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc what
“Joab” יוֹאָ֣ב Joab, the name of three Israelites Joab
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Zeruiah” צְרוּיָ֗ה Tserujah, an Israelitess Zeruiah
“did” עָ֨שָׂה To do or make, in the broadest sense and widest application did
“to me, what” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc to me what
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“he did” עָשָׂ֣ה To do or make, in the broadest sense and widest application did
“to the two” לִשְׁנֵֽי Two; also (as ordinal) twofold two
“captains” שָׂרֵ֣י A head person (of any rank or class) captains
“of the hosts” צִבְא֣וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“of Israel,” יִ֠שְׂרָאֵל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“unto Abner” לְאַבְנֵ֨ר Abner, an Israelite Abner
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Ner,” נֵ֜ר Ner, an Israelite Ner
“and unto Amasa” וְלַֽעֲמָשָׂ֤א Amasa, the name of two Israelites Amasa
“the son” בֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Jether,” יֶ֙תֶר֙ Jether, the name of five or six Israelites and of one Midianite Jether
“whom he slew,” וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם To smite with deadly intent slew
“and shed” וַיָּ֥שֶׂם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) shed
“the blood” דְּמֵֽי Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of war” מִלְחָמָ֖ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) war
“in peace,” בְּשָׁלֹ֑ם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace peace
“and put” וַיִּתֵּ֞ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) put
“the blood” דְּמֵ֣י Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of war” מִלְחָמָ֗ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) war
“upon his girdle” בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ A belt (for the waist) upon girdle
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“about his loins,” בְּמָתְנָ֔יו Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins about loins
“and in his shoes” וּֽבְנַעֲל֖וֹ Properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) shoes
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“on his feet.” בְּרַגְלָֽיו׃ A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda feet

Verse Context

See 1 Kings 2:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And keep the charge of the Lord thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:

  • 4  That the Lord may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.

  • 5  Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

  • 6  Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

  • 7  But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?