1 KINGS 2:44

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 2:44 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the Lord shall return thy wickedness upon thine own head;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Kings 2:44 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“moreover to” אֶל Near, with or among; often in general, to moreover
“Shimei,” שִׁמְעִ֗י Shimi, the name of twenty Israelites Shimei
“Thou” אַתָּ֤ה Thou and thee, or (plural) ye and you Thou
“knowest” יָדַ֙עְתָּ֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knowest
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the wickedness” הָֽרָעָ֗ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) wickedness
“which” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thine heart” לְבָ֣בְךָ֔ The heart (as the most interior organ) thine heart
“is privy to,” יָדַע֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) privy
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“thou didst” עָשִׂ֖יתָ To do or make, in the broadest sense and widest application didst
“to David” לְדָוִ֣ד David, the youngest son of Jesse David
“my father:” אָבִ֑י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“therefore the Lord” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God therefore Lord
“shall return” וְהֵשִׁ֧יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“thy wickedness” רָעָֽתְךָ֖ Bad or (as noun) evil (natural or moral) wickedness
“upon thine own head;” בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) upon thine own head

Verse Context

See 1 Kings 2:44 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 42  And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.

  • 43  Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I have charged thee with?

  • 44  The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the Lord shall return thy wickedness upon thine own head;

  • 45  And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.

  • 46  So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red