| “The king” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “moreover to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | moreover |
| “Shimei,” | שִׁמְעִ֗י | Shimi, the name of twenty Israelites | Shimei |
| “Thou” | אַתָּ֤ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “knowest” | יָדַ֙עְתָּ֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knowest |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the wickedness” | הָֽרָעָ֗ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | wickedness |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thine heart” | לְבָ֣בְךָ֔ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “is privy to,” | יָדַע֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | privy |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou didst” | עָשִׂ֖יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | didst |
| “to David” | לְדָוִ֣ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “my father:” | אָבִ֑י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “therefore the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | therefore Lord |
| “shall return” | וְהֵשִׁ֧יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “thy wickedness” | רָעָֽתְךָ֖ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | wickedness |
| “upon thine own head;” | בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon thine own head |