| “Their blood” | דְמֵיהֶם֙ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “shall therefore return” | וְשָׁ֤בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | therefore return |
| “upon the head” | בְּרֹ֣אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon head |
| “of Joab,” | יוֹאָ֔ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “and upon the head” | וּבְרֹ֥אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon head |
| “of his seed” | זַרְע֖וֹ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “for ever:” | לְעֹלָ֑ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “but upon David,” | וּלְדָוִ֡ד | David, the youngest son of Jesse | upon David |
| “and upon his seed,” | וּ֠לְזַרְעוֹ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | upon seed |
| “and upon his house,” | וּלְבֵית֨וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | upon house |
| “and upon his throne,” | וּלְכִסְא֜וֹ | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | upon throne |
| “shall there be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall there be |
| “peace” | שָׁל֛וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever” | עוֹלָ֖ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “from” | מֵעִ֥ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | from |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |