| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Speak,” | אִמְרִי | To say (used with great latitude) | Speak |
| “I pray thee,” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “unto Solomon” | לִשְׁלֹמֹ֣ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “(for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “say nay,)” | יָשִׁ֖יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | say nay |
| “thee” | וְיִתֶּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | thee |
| “that he give” | לִ֛י | | give |
| “me” | אֲבִישַׁ֥ג | Abishag, a concubine of David | me |
| “Abishag” | הַשּֽׁוּנַמִּ֖ית | A Shunammitess, or female inhabitant of Shunem | Abishag |
| “the Shunammite” | לְאִשָּֽׁה׃ | A woman | Shunammite |
| “to wife.” | לְאִשָּֽׁה׃ | A woman | wife |