1 KINGS 19:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 19:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 19 using average monthly Google searches.

1 Kings 19:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then Jezebel” אִיזֶ֙בֶל֙ Izebel, the wife of king Ahab Then Jezebel
“sent” וַתִּשְׁלַ֤ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“a messenger” מַלְאָ֔ךְ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) messenger
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Elijah,” אֵֽלִיָּ֖הוּ Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites Elijah
“saying,” לֵאמֹ֑ר To say (used with great latitude) saying
“So” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now So
“let the gods” אֱלֹהִים֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative let gods
“do” יַעֲשׂ֤וּן To do or make, in the broadest sense and widest application do
“to me,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and more” יֽוֹסִפ֔וּן To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) more
“also,” וְכֹ֣ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now also
“if” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed if
“I make” אָשִׂ֣ים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“not” אֶֽת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) not
“thy life” נַפְשְׁךָ֔ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“as the life” כְּנֶ֖פֶשׁ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“of one” אַחַ֥ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“of them by to morrow” מָחָר֙ Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter morrow
“about this time.” כָעֵ֤ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc about time

Verse Context

See 1 Kings 19:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

  • 2  Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

  • 3  And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

  • 4  But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O Lord, take away my life; for I am not better than my fathers.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red