| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Go forth,” | צֵ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | Go forth |
| “and stand” | וְעָֽמַדְתָּ֣ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “upon the mount” | בָהָר֮ | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | upon mount |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord.” | יְהוָה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “And, behold,” | וְהִנֵּ֧ה | Lo! | behold |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “passed by,” | עֹבֵ֗ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “and a great” | גְּדוֹלָ֡ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “and strong” | וְחָזָ֞ק | Strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) | strong |
| “wind” | וְר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | wind |
| “rent” | מְפָרֵק֩ | To break off or crunch; figuratively, to deliver | rent |
| “the mountains,” | הָרִ֨ים | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “and brake in pieces” | וּמְשַׁבֵּ֤ר | To burst (literally or figuratively) | brake pieces |
| “the rocks” | סְלָעִים֙ | A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) | rocks |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “in the wind:” | בָר֖וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | wind |
| “and after” | וְאַחַ֤ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | and after |
| “the wind” | הָר֨וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | wind |
| “an earthquake;” | רַ֔עַשׁ | Vibration, bounding, uproar | earthquake |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “in the earthquake:” | בָרַ֖עַשׁ | Vibration, bounding, uproar | earthquake |