| “And it came to pass,” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when midday” | הַֽצָּהֳרַ֔יִם | A light (i.e., window); dual double light, i.e., noon | midday |
| “was past,” | כַּֽעֲבֹ֣ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | past |
| “and they prophesied” | וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesied |
| “until” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the of the offering” | לַֽעֲל֣וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offering |
| “time” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the sacrifice,” | הַמִּנְחָ֑ה | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | sacrifice |
| “evening” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that neither” | וְאֵֽין | A nonentity; generally used as a negative particle | neither |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “voice,” | ק֥וֹל | A voice or sound | voice |
| “nor” | וְאֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | nor |
| “any to answer,” | עֹנֶ֖ה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | any answer |
| “nor” | וְאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | nor |
| “any that regarded.” | קָֽשֶׁב׃ | A hearkening | any regarded |