| “And it came to pass,” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “as if it had been a light thing” | הֲנָקֵ֣ל | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | if been light thing |
| “for him to walk” | לֶכְתּ֔וֹ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “in the sins” | בְּחַטֹּ֖אות | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “of Jeroboam” | יָֽרָבְעָ֣ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nebat,” | נְבָ֑ט | Nebat, the father of Jeroboam I | Nebat |
| “that he took” | וַיִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “to wife” | אִשָּׁ֜ה | A woman | wife |
| “Jezebel” | אִיזֶ֗בֶל | Izebel, the wife of king Ahab | Jezebel |
| “the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Ethbaal” | אֶתְבַּ֙עַל֙ | Ethbaal, a Phoenician king | Ethbaal |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of the Zidonians,” | צִֽידֹנִ֔ים | A Tsidonian or inhabitant of Tsidon | Zidonians |
| “and went” | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “and served” | וַֽיַּעֲבֹ֣ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | served |
| “Baal,” | הַבַּ֔עַל | Baal, a Phoenician deity | Baal |
| “and worshipped” | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worshipped |
| “him.” | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | him |