| “And it came to pass,” | וַיְהִ֞י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Zimri” | זִמְרִי֙ | Zimri, the name of five Israelites, and of an Arabian tribe | Zimri |
| “saw” | כִּרְא֤וֹת | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the city” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “was taken,” | נִלְכְּדָ֣ה | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taken |
| “that he went” | וַיָּבֹ֖א | To go or come (in a wide variety of applications) | that he went |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the palace” | אַרְמ֣וֹן | A citadel (from its height) | palace |
| “of the king's” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | kings |
| “house,” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and burnt” | וַיִּשְׂרֹ֨ף | To be (causatively, set) on fire | burnt |
| “the king's” | מֶ֛לֶךְ | A king | kings |
| “house” | בֵּֽית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “over” | עָלָ֧יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “him with fire,” | בָּאֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and died,” | וַיָּמֹֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |