1 KINGS 16:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 16:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 16 using average monthly Google searches.

1 Kings 16:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the people” הָעָם֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“that were” (No Hebrew definition. English implied.)
“encamped” הַֽחֹנִ֣ים Properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) encamped
“heard” וַיִּשְׁמַ֤ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“say,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) say
“Zimri” זִמְרִ֔י Zimri, the name of five Israelites, and of an Arabian tribe Zimri
“hath conspired,” קָשַׁ֣ר To tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) conspired
“and hath also” וְגַ֖ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“slain” הִכָּ֣ה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) slain
“the king:” הַמֶּ֑לֶךְ A king king
“wherefore all” כָֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) wherefore all
“Israel” יִ֠שְׂרָאֵל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“made” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) made
“Omri,” עָמְרִ֨י Omri, an Israelite Omri
“the captain” שַׂר A head person (of any rank or class) captain
“of the host,” צָבָ֧א A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) host
“king” וַיַּמְלִ֣כוּ To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty king
“over” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“Israel” יִשְׂרָאֵ֛ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“that” הַה֖וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are that
“day” בַּיּ֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“in the camp.” בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camp

Verse Context

See 1 Kings 16:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 15  In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

  • 16  And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

  • 17  And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

  • 18  And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red